La Settimana del 13 Maggio 2022
Notizie
Nel suo incontro con il presidente americano, il premier Draghi ha parlato di pace e ha riaffermato l’alleanza euro-atlantica. Una posizione, secondo molti, servile e in contraddizione con il riarmo in corso in Italia. / In his meeting with the American president, Prime Minister Draghi spoke of peace and reaffirmed the Euro-Atlantic alliance. A position, according to many, servile and in contradiction with the rearmament underway in Italy.
Il Ministero del Turismo ha presentato la campagna di promozione turistica “Scopri l’Italia che non sapevi”. / The Ministry of Tourism presented the tourism promotion campaign "Discover the Italy you didn't know".
Una scossa di terremoto di magnitudo 3,7 ha colpito la provincia di Firenze ieri sera. L’evento fa parte di uno sciame sismico iniziato il 2 maggio. Per fortuna non ci sono stati danni. / A 3.7 magnitude earthquake struck the province of Florence last night. The event is part of a seismic swarm that began on 2 May. Fortunately, there was no damage.
Cultura
Intervista alla nipote di Peppino Impastato, ucciso il 9 maggio 1978 per la sua attività antimafiosa. / Interview with Peppino Impastato's niece, killed on 9 May 1978 for his anti-mafia activity.
Inaugurata una nuova passeggiata archeologica ad Aquileia, che fu una delle più grandi città dell’Impero Romano. / A new archaeological walk was inaugurated in Aquileia, which was one of the largest cities of the Roman Empire.
Scoperti altri due ‘Giganti’ negli scavi archeologici di Mont’e Prama, a Cabras, Sardegna. / Two other 'Giants' discovered in the archaeological excavations of Mont'e Prama, in Cabras, Sardinia.
È morto lo storico Paul Ginsborg, qui un’intervista sul suo saggio dedicato alla storia della famiglia nel Novecento. / The historian Paul Ginsborg died, here is an interview on his essay dedicated to the history of the family in the twentieth century.
Un articolo e un video sull’importantissima fotografia fatta al buco nero al centro della Via Lattea. / An article and a video on the very important photograph taken of the black hole at the center of the Milky Way.
Video
Approvata il 13 maggio 1978, la legge Basaglia ha sancito la chiusura dei manicomi e regolamentato il TSO, trattamento sanitario obbligatorio. Ne fu promotore Franco Basaglia, psichiatra che rivoluzionò il concetto di salute mentale in Italia. Oltre al documentario, vi consiglio anche “L’albero storpio”, il racconto dell’esperienza di una piccola comunità in provincia di Pistoia. E quest’articolo con tre testimonianze per capire la salute mentale in Italia oggi. / Approved on May 13, 1978, the Basaglia law sanctioned the closure of asylums and regulated the TSO, compulsory health treatment. It was promoted by Franco Basaglia, a psychiatrist who revolutionized the concept of mental health in Italy. In addition to the documentary, I also recommend "The cripple tree", the story of the experience of a small community in the province of Pistoia. And this article with three testimonials to understand mental health in Italy today.
Musica
È uscito il nuovo album di Liberato, misterioso cantante e produttore napoletano di cui vi ho già parlato. / The new album by Liberato, the mysterious Neapolitan singer and producer that I have already told you about, is out.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
If you would like to learn more about Italy, become my student. If you don’t have an italki account yet, follow this link and win a $10 bonus, that you can use with any teacher there.
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta questa edizione e condividila! Grazie :)
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it! Thank you :)