La Settimana dell'11 Settembre 2020

set 11, 2020

Buon inizio di semestre a tutti che stanno tornando a scuola! E buon Erasmus a chi sta arrivando in Italia!
Happy back to school! And happy Erasmus for those coming to Italy!

Poi insegnando imparavo tante cose. Per esempio ho imparato che il problema degli altri è eguale al mio. Sortirne tutti insieme è la politica. Sortirne da soli è l'avarizia.
Da Lettera a una professoressa, Don Lorenzo Milani e i ragazzi di Barbiana, 1967.
Nella foto, la scuola di Barbiana, presa da qui.
Then while teaching I learned many things. For example, I learned that the problem of others is the same as mine. Getting out of it all together is politics. Getting out of it alone is avarice.
From Letter to a teacher, Don Lorenzo Milani and the students of Barbiana, 1967.
In the photo, the school of Barbiana, taken from here.

Notizie

Le ultime notizie sull’orso M49, soprannominato Papillon, catturato in Trentino dopo 42 giorni di fuga. #iostocongliorsi / The latest news on M49 bear, nicknamed Papillon, captured in Trentino after 42 days on the run. #iostocongliorsi

Le dichiarazioni del governo sulla ripartenza della scuola. I test al personale della scuola. / Government declaration on the restart of the school. Tests to school staff.

Il dibattito sull’uso dei fondi europei in Italia. / The debate about European funds in Italy.

I 90 anni della senatrice e testimone della Shoah Liliana Segre. / Senator and Shoah witness Liliana Segre just turned 90.

La guida Vinibuoni d’Italia ha scelto 800 vini per l’edizione 2021. / The Vinibuoni d’Italia guide has chosen 800 wines for the 2021 edition.

Cultura

Come funziona il nostro pensiero? Il modo migliore per scoprirlo è indagare come stanno andando gli studi e gli esperimenti sull’Intelligenza artificiale. / How does our thinking work? The best way to find out is to investigate how studies and experiments on artificial intelligence are going.

Sei nuove digitalizzazioni delle opere di Raffaello, disponibili online in alta definizione. / Six new digitizations of Raffaello’s works, available online in high definition.

Appunti storico-psicologici per una “nuova” genealogia delle odierne schiavitù / Historical and psychological notes for a "new" genealogy of today's slavery

Trailer di iSola, uno dei film italiani presenti a Giornate d’Autore, mostra parallela al Festival di Venezia. / Trailer of iSola, one of the Italian films featured at Giornate d’Autore, an exhibition parallel to the Venice Film Festival.

Gli 80 anni di Dario Argento. / Dario Argento turns 80.

Video

Dal 1960 al 1968, la trasmissione “Non è mai troppo tardi” condotta da Alberto Manzi ha aiutato circa un milione di adulti ad alfabetizzarsi. (Ringrazio la mia studentessa Athena per lo spunto!) / From 1960 to 1968, the program “It is never too late” conducted by Alberto Manzi helped about a million adults to become literate. (Thanks to my student Athena for the cue!)

Uno dei cambiamenti della scuola post pandemia è che i ragazzi non useranno più i banchi doppi e quindi non avranno più il compagno di banco. / One of the changes in the post-pandemic school is that students will no longer use double desks and therefore will no longer have a desk mate.

Musica

Due canzoni che raccontano con buon umore i problemi scolastici di un bambino di sei anni e quelli di un sedicenne. / Two funny songs talking about the problems at school of a six-year-old and those of a sixteen-year-old.

Un Compito Per i Principianti / A task for beginners

Una canzone per imparare i giorni della settimana. / A song to learn the days of the week.

Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta quest’edizione e condividila! Grazie :)

See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it!
Thank you :)

Desi

La Settimana