La Settimana del 9 Ottobre 2020

ott 09, 2020

Ciao! Fra dieci giorni inizia la XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, tenete d’occhio gli eventi dell'Istituto Italiano di Cultura o delle altre scuole d’italiano della vostra città. Nel frattempo, sono già iniziate le celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Dante. / Ciao! The XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo begins in ten days, keep an eye on the events of the Istituto Italiano di Cultura or other Italian schools in your city. Meanwhile, the celebrations for the 700th anniversary of Dante's death have already begun.

Il monumento dedicato a Dante e alla lingua italiana dai trentini, inaugurato l’11 ottobre 1896 quando Trento faceva ancora parte dell’Impero Austriaco, in una mia foto del 2017. / The monument dedicated to Dante and the Italian language by the inhabitants of Trento, inaugurated on 11 October 1896 when Trento was still part of the Austrian Empire, in a photo made by me in 2017.

Notizie

Friday for Future, il 9 ottobre sciopero nazionale per il clima: “cambiamo il sistema, non il clima”. / Friday for Future, the 9 October national strike for the climate: “let's change the system, not the climate”.

Nasce a Guarcino il primo borgo d'Italia a misura di anziano. / The first elderly-friendly village in Italy is born in Guarcino.

Quattro posti bici per treno. In Europa diventerà obbligatorio. / Four bike spaces per train. In Europe it will become mandatory.

Fino al 25 ottobre è in corso il Giro d’Italia 2020. / The Tour of Italy 2020 is underway until 25 October.

Le migliori 93 pizzerie d'Italia del 2021 per il Gambero Rosso. / The best 93 pizzerias in Italy of 2021 for Gambero Rosso.

Cultura

In un’intervista il presidente dell'Accademia della Crusca, parla del progetto del Museo della Lingua Italiana, di Dante 2021 e della XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. / In an interview, the president of the Accademia della Crusca talks about the project for the Museum of the Italian Language, Dante 2021 and the XX Week of the Italian Language in the World.

Le celebrazioni per il settecentenario di Dante a Firenze, la sua città natale, e a Ravenna, dove morì. / The celebrations for Dante's 700th anniversary in Florence, his hometown, and in Ravenna, where he died.

Una mostra a Milano per i trecento anni di Piranesi. / An exhibition in Milan for Piranesi's three hundred years.

Perché neghiamo le crisi e come possiamo, invece, reagire. / Why we deny crises and how we can react instead.

Video

Il 9 ottobre 1963 succedeva in Friuli la peggior catastrofe causata dall’uomo in Europa, il disastro del Vajont. Il documentario La tragedia del Vajont raccoglie le testimonianze dei superstiti e le prime inchieste. / On 9 October 1963, the worst man-made catastrophe in Europe took place in Friuli, the Vajont disaster. The documentary La tragedia del Vajont collects the testimonies of the survivors and the first investigations.

Alessandro Barbero, il più pop tra i divulgatori di storia oggi in Italia, ci presenta il Dante cittadino e politico. / Alessandro Barbero, the most pop among the popularizers of history in Italy today, introduces us to Dante as citizen and politician.

Musica

Esce oggi Note di viaggio - Capitolo 2 con 12 classici di Francesco Guccini interpretati da 11 protagonisti del panorama musicale italiano. Vi lascio i commenti sull’ultimo pezzo dell’album, interpretato da Guccini, quelli sul brano scelto da Emma e da Roberto Vecchioni e la versione originale di quest’ultimo.
Note di viaggio - Capitolo 2 is out today with 12 classics by Francesco Guccini interpreted by 11 protagonists of the Italian music scene. I leave you the comments on the last piece of the album, played by Guccini, those on the song chosen by Emma and Roberto Vecchioni and the original version of the latter.