La Settimana del 5 Novembre 2021
Il 3 novembre Monica Vitti ha compiuto 90 anni. Per conoscere un po’ della sua lunga e bella carriera cinematografica, vi consiglio L’eclisse, Polvere di stelle, Dramma della gelosia e, se siete in Italia, il documentario che va in onda stasera su Rai3. / On November 3 Monica Vitti turned 90. To find out a little about her long and beautiful film career, I recommend you L’eclisse, Polvere di stelle, Dramma della gelosia and, if you are in Italy, the documentary that airs tonight on Rai3.
Notizie
Coronavirus, dalle proteste di Trieste ai focolai in Veneto, ecco dove stanno risalendo i contagi. / Coronavirus, from the protests in Trieste to the outbreaks in Veneto, this is where the infections are rising.
Mentre le riforme del governo annunciano austerità, un’indagine mostra che più della metà degli italiani ha difficoltà ad arrivare alla fine del mese. / While government reforms herald austerity, a survey shows that more than half of Italians have trouble to make it to the end of the month.
La compagnia ferroviaria nazionale, Trenitalia, ha tre tipi di treni ad alta velocità: Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca, che non sono, però, presenti su tutto il territorio. In Sicilia, è appena arrivato, ma non ancora partito, il Frecciabianca. In Campania, invece, sono tornati i treni storici. / The national railway company, Trenitalia, has three types of high-speed trains: Frecciarossa, Frecciargento and Frecciabianca, which are not, however, present throughout the territory. In Sicily, Frecciabianca has just arrived, but has not yet started. In Campania, on the other hand, historical trains are back.
È morto Aldo Campeol, titolare del ristorante di Treviso dove è nato il tiramisù. / Aldo Campeol, owner of the Treviso restaurant where tiramisù was born, died.
Cultura
Intervista al direttore della Galleria degli Uffizi sul nuovo spazio dedicato ai fumetti. / Interview with Uffizi Gallery director about the new space dedicated to comics.
Una bella intervista a Franco Faggiani, autore di Gente di montagna, 35 storie di persone che hanno scelto di vivere in montagna. / A nice interview with Franco Faggiani, author of Gente di Montagna, 35 stories of people who have chosen to live in the mountains.
Intervista allo storico Carlo Ginzburg. / Interview with the historian Carlo Ginzburg.
Video
Il giorno dei morti viene celebrato in tutti i paesi cattolici. È una festa di origini arcaiche che, come molte altre, la chiesa cattolica ha assorbito e uniformato. In alcune regioni, queste origini si fanno sentire di più, in altre no. Qui un articolo sulla cena delle anime in Sardegna, qui la tradizione ad Aosta, qui i diversi dolci e piatti tipici del 2 novembre e, nel video, un bellissimo documentario sulla festa dei morti in Sicilia. / The day of the dead is celebrated in all Catholic countries. It is a festival of archaic origins which, like many others, the Catholic Church has absorbed and standardized. In some regions, these origins are felt more, in others they are not. Here an article on the dinner of souls in Sardinia, here the tradition in Aosta, here the different sweets and typical dishes of November 2nd and, in the video, a beautiful documentary on the feast of the dead in Sicily.
Musica
Una canzone composta e arrangiata da Ennio Morricone in un video con scene dei film L’eclisse e L’avventura. / A song composed and arranged by Ennio Morricone in a video with scenes from the films L’eclisse e L’avventura.
Un Compito Per i Principianti / A task for beginners
Un'attività per praticare gli articoli determinativi./ An activity for practicing definite articles.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
If you would like to learn more about Italy, become my student. If you don’t have an italki account yet, follow this link and win a $10 bonus, that you can use with any teacher there.
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta questa edizione e condividila! Grazie :)
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it! Thank you :)
Grazie Desi! Sempre molto interessanti