La Settimana del 20 Maggio 2022
Il Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana è stato inaugurato a Genova il 12 maggio. Dal porto di Genova partirono circa dieci milioni di emigranti, un terzo del totale di italiani che lasciarono il paese dal 1861 al 1985. Per approfondire vi consiglio il Museo dell’Emigrazione Italiana Online e un bell’articolo sugli artisti di fine Ottocento che raccontarono il grande esodo. / The National Museum of Italian Emigration was inaugurated in Genoa on 12 May. About ten million emigrants left the port of Genoa, a third of the total number of Italians who left the country from 1861 to 1985. To learn more, I recommend the Museum of Italian Emigration Online and a nice article on the artists of the late nineteenth century who told the great exodus.
Notizie
Il 12 giugno ci saranno le elezioni amministrative in 980 comuni e il referendum abrogativo su cinque quesiti in materia di giustizia. / On 12 June there will be administrative elections in 980 municipalities and the abrogative referendum on five questions in the field of justice.
L’Italia ha presentato all'Onu un piano per la pace in Ucraina. / Italy presented a plan for peace in Ukraine to the UN.
Inaugurata a Como la prima panetteria gestita da ragazzi disabili e fragili. / The first bakery run by disabled and frail youngsters was inaugurated in Como.
Quanti lupi ci sono in Italia? I risultati del primo monitoraggio nazionale del lupo. / How many wolves are there in Italy? The results of the first national wolf monitoring.
Oggi è la giornata mondiale delle api. Perché e come possiamo proteggere gli impollinatori? / Today is world bee day. Why and how can we protect pollinators?
Cultura
Intervista al direttore del Salone Internazionale del Libro di Torino, la più grande fiera italiana dedicata ai libri. / Interview with the director of the Salone Internazionale del Libro di Torino the largest Italian fair dedicated to books.
Intervista all’autore del saggio Una vita liberata. Oltre l’apocalisse capitalista. / Interview with the author of the essay A liberated life. Beyond the capitalist apocalypse.
Gli esperimenti italiani sulla Stazione Spaziale raccontati da Samantha Cristoforetti. / The Italian experiments on the Space Station told by Samantha Cristoforetti.
Intervista al grande regista Marco Bellocchio sulla sua prima serie TV, Esterno notte, che racconta uno degli episodi più nebulosi della storia italiana, il rapimento di Aldo Moro. / Interview with the great director Marco Bellocchio on his first TV series, Esterno Notte, which tells one of the most nebulous episodes in Italian history, the kidnapping of Aldo Moro.
Video
Favole dal Mondo Nuovo è una serie pensata per i bambini su temi come la complessità, la discriminazione, l'empatia, la sostenibilità ed i beni comuni. Ci sono i sottotitoli in inglese e, sul sito, la trascrizione dei testi. / Favole dal Mondo Nuovo is a series designed for children on themes such as complexity, discrimination, empathy, sustainability and the common good. There are English subtitles and, on the site, the texts transcription.
Musica
Un brano dell’ultimo album di Antonella Ruggiero. / A song from Antonella Ruggiero's latest album.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
If you would like to learn more about Italy, become my student. If you don’t have an italki account yet, follow this link and win a $10 bonus, that you can use with any teacher there.
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta questa edizione e condividila! Grazie :)
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it! Thank you :)