La Settimana del 17 Settembre 2021
Il tema più importante della settimana è che manca poco allo Sciopero Globale per il Clima del 24 settembre. Vi lascio tutte le informazioni sull’evento mondiale, il glossario delle parole del cambiamento climatico e due notizie che riguardano le criticità della gestione della transizione ecologica in Italia, una sullo smog e l’altra sul rincaro dell’elettricità.
The most important theme of the week is that the Global Climate Strike on September 24th is just around the corner. I leave you all the information on the world event, the glossary of the words of climate change and two news concerning the critical issues of managing the ecological transition in Italy, one on smog and the other on the rise in electricity prices.
Anche voi parteciperete alle manifestazioni? / Will you also participate in the demonstrations?
Notizie
L’Italia introdurrà uno dei più rigidi ed estesi sistemi di passaporto vaccinale al mondo. / Italy will introduce one of the most rigid and extensive vaccination passport systems in the world.
Intervista alla direttrice dell’Istat sul tasso di occupazione femminile in Italia, il più basso d’Europa. / Interview with the director of Istat on the female employment rate in Italy, the lowest in Europe.
Espositori e visitatori di tutto il mondo sono a Genova per il Salone Nautico. / Exhibitors and visitors from all over the world are in Genoa for the Nautical Fair.
Inaugurata a Milano la prima statua cittadina dedicata a una donna. / The first city statue dedicated to a woman was inaugurated in Milan.
Cultura
Inizia oggi la fiera internazionale d'arte moderna e contemporanea di Milano, MIART, per poter accedere alla versione digitale della fiera, bisogna registrarsi qui. / The Milan’s international modern and contemporary art fair, MIART, begins today, in order to access the digital version of the fair, you must register here.
A Modena, invece, è iniziato il Festivalfilosofia, online le lezioni magistrali delle ultime edizioni e il Progetto Clip, brevi videoletture di brani di classici del pensiero sul tema dell’edizione 2021, libertà. / In Modena, instead, the Festivalfilosofia has begun, online the master classes of the latest editions and the Clip Project, short video readings of passages from the classics of thought on the theme of the 2021 edition, freedom.
Come finanziare un vero reddito di base e lo scenario italiano. / How to finance a true basic income and the Italian scenario.
La storia della carapigna, un antenato sardo del sorbetto. / The carapigna story, a Sardinian ancestor of the sorbet.
Video
Sicuramente, avrete già visto il trailer di “È stata la mano di Dio” di Paolo Sorrentino, Leone d’Argento al Festival di Venezia. Quindi, vi lascio quello del Premio speciale della giuria, “Il buco” di Michelangelo Frammantino, un film molto particolare girato dentro una voragine di 683 metri di profondità. / Surely, you have already seen the trailer for "It was the hand of God" by Paolo Sorrentino, the Silver Lion at the Venice Film Festival. So, I leave you the one of the Special Jury Prize, "Il buco" by Michelangelo Frammantino, a very particular film shot inside a 683 meters deep chasm.
La regista Daphne Di Cinto ci racconta perché ha deciso di filmare la sorprendente storia del primo Duca di Firenze, ossia, il primo capo di stato nero dell’Europa Occidentale in epoca moderna. / Director Daphne Di Cinto tells us why she decided to film the surprising story of the first Duke of Florence, that is, the first black chief of state in Western Europe in modern times.
Musica
L’amore che salva dalle atrocità è il tema di questa canzone del gruppo Baustelle. / Love that saves from atrocities is the theme of this song by the Baustelle group.
L’album da cui è tratta: / The album from which it is taken:
Un Compito Per i Principianti / A task for beginners
E, ma, anche e altre parole molto utili. / E, ma, anche and other very useful words.
Se ti fa piacere ricevere La Settimana, sostienila con una donazione. / If you enjoy receiving La Settimana, please consider supporting it with a donation.
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta questa edizione e condividila! Grazie :)
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it!
Thank you :)
Very interesting newsletter. I have a GCSE in Italian, which I received many years ago. I love the language.