La Settimana del 1º Gennaio 2021
Buon 2021! Che non perdiate mai la speranza e la forza di costruire un nuovo mondo.
Happy 2021! May you never lose the hope and strength to build a new world.
Notizie
Cominciamo con un’ottima notizia: quasi quindicimila i vaccinati in Italia. / Let's start with excellent news: almost 15 thousand vaccinated in Italy.
Intervista all’immunologo Fabrizio Chiodo, unico straniero che collabora alla produzione del vaccino cubano. / Interview with immunologist Fabrizio Chiodo, the only foreigner who collaborates in the production of the Cuban vaccine
Che cosa cambia per gli italiani con la Brexit / What changes for Italians with Brexit
Dove si vive meglio in Italia? Ecco la classifica. / Where are the best living areas in Italy? Here is the ranking.
Cultura
Vino, cibo, ossa e pitture coloratissime: le nuove straordinarie scoperte negli scavi di Pompei. / Wine, food, bones and colorful paintings: The new extraordinary discoveries in Pompeii’s excavations.
È una vergogna che al giorno d’oggi le scrittrici non abbiamo ancora lo stesso riconoscimento degli scrittori, allora ben venga l’elenco di 40 libri scritti da donne scelti da Elena Ferrante. / It is a shame that female writers still do not have the same recognition as man writers, so the list of 40 books written by women chosen by Elena Ferrante is very welcome.
E pensare che nell’undicesimo secolo a Salerno lavorò Trotula, prima medica d’Europa! / Let's just say that back in the eleventh century Trotula, Europe's first female doctor worked in Salerno!
Da Aristotele a Hubble, come cambia l’idea di spazio attraverso la storia. / From Aristotle to Hubble, how the idea of space changes through the history.
Video
Una nuova serie italiana su Netflix tratta da una storia vera, qui un’intervista con il protagonista di questa vicenda sorprendente. / A new Italian series on Netflix based on a true story, here an interview with the protagonist of this surprising event.
Paolo Villaggio (30/12/1932 - 3/7/2017), grandissimo attore, regista e scrittore, in un’intervista della TV svizzera. / Paolo Villaggio (30/12/1932 - 3/7/2017), a great actor, director and writer, in an interview on Swiss TV.
Musica
Il 3 gennaio 1920 nasceva a Napoli Renato Carosone, rivoluzionario musicista che svecchiò la canzone napoletana e la rese famosa in tutto il mondo. Oltre alla playlist, vi faccio sentire il suo intramontabile classico, Tu vuo’ fa’ l’americano, nella voce di Achille Lauro.
On 3 January 1920 Renato Carosone was born in Naples, a revolutionary musician who rejuvenated the Neapolitan songs and made it famous all over the world. In addition to the playlist, I will let you hear his timeless classic, Tu vuo ’fa’ l'americano, in the voice of Achille Lauro.
Lorenzo de’ Medici, nato il primo gennaio 1449, quando non era occupato a governare Firenze, si dedicava alla letteratura. Il suo canto carnevalesco Trionfo di Bacco e Arianna è noto per la versione di Angelo Branduardi, ma io preferisco questa:
Lorenzo de 'Medici was born on January 1, 1449 and when he was not busy governing Florence, devoted himself to literature. His carnavalesque song Triumph of Bacchus and Ariadne is known for the version by Angelo Branduardi, but I prefer this one:
Un Compito Per i Principianti / A task for beginners
Sai dire i nomi dei mesi dell’anno in italiano? / Can you say the months in italian?
Ci vediamo il prossimo venerdì! Nel frattempo, commenta quest’edizione e condividila! Grazie e buona Festa della Befana!
See you next friday! In the meantime, leave a comment on this edition and share it!
Thank you e happy Befana day!
Desi